jueves, 25 de diciembre de 2025

Befana’s Little Helper

 




(A Spanish version of this story can be read here)

 

The first duty of a revolutionary is to make the revolution.

—Ernesto “Che” Guevara

 

Befana, Befana, Befana who flies in the night,

bless this home as you pass by in your flight.

Befana, Befana, Befana, banish all trouble.

Leave blessings and good fortune, we ask.

—Traditional incantation

 

One stressful day ended in even greater annoyance.

The past week had been exhausting for Pammy Bionde, the U.S. Attorney General. The government circle—Möller, Vantz, Hogsett, and the rest, since President Drumpf had lost all vestige of his former lucidity, simplistic as it was, weeks ago—had determined that the bread and circuses needed to appease the increasingly discontented public would be the release of the Eppenstein files… and it was a task they had left entirely in her hands.

She had spent the entire day overseeing the final preparations for releasing the files. They were so numerous that in recent months she had been forced to hire hundreds of temporary workers to review document by document, carefully classifying and censoring each page to prevent any compromising material from leaking out. Because there were so many. But now, at last, everything was ready; in a few hours, the documents would be released, and this would give the critics and malcontents a perfect distraction, combined with the timely and well-calculated proximity of the Christmas holidays.

She hadn't even had a chance to eat lunch, and as she relaxed in the back seat of her car, she experienced a slight dizziness. She wanted nothing more than to get home and sleep; but that would be impossible.

Ronald Drumpf had won the first of his two presidential terms thanks to the Eppenstein affair; the Q-Anon conspiracy theorists had spread the Pizzagate rumor, about how most of the Democratic leaders belonged to a perversion and sex trafficking ring whose activities were carried out in the basements of a pizza chain; What began as allegations of corrupt activities soon grew into exposing a supposed reptilian elite behind it all. Some, like Bionde herself, knew that this had all originated directly from Russian intelligence, which had generated and spread these rumors.

This story didn't spring from nowhere, of course; two such organizations did indeed exist. The first was the NXIVM cult, which had been uncovered and dismantled in 2019; the second was the truly problematic one. Due to the links between the two, it had been discovered simultaneously, and its leader, Jefferson Eppenstein, was arrested and died, in the public's opinion, under suspicious circumstances, committing suicide in his cell while awaiting his imminent hearing and testimony.

It was true that several Democrats had been regular clients of the criminal sex services that Eppenstein ran on his private island, as well as aboard his infamous plane. The real problem was that many prominent Republicans had also been his clients… especially the most problematic of them all. When Bionde ordered all mention of the name Drumpf to be removed from the Eppenstein Files, he didn't imagine they would be so numerous that it would take months. But at last, the job was done; the materials would be presented selectively, any mention of Trump made illegible, and the incriminating evidence against a former Democratic president and one of the leading left-wing ideologues would be emphasized; they had even ensured that some fabricated evidence involving artistic celebrities would be added to the existing evidence. All of this would provide a legion of scapegoats, make many Democrats disillusioned with their idols and their party, and the government would have fulfilled the demands of the citizens; Christmas, with its family and festive activities, would complete this release of pent-up tension, and the country would once again be relaxed and easily manipulated. They even hoped to lay the groundwork for justifying the definitive elimination of the Democrats.

Now, Pammy Bionde could focus on the last challenge of the day, even if she found it unbearable after everything that had happened: the obligatory meeting with her relatives who were visiting Washington.

Bionde didn't like her family; besides, their presence—not to mention their very existence—was awkward. The regime's anti-immigrant policies made belonging to a family of Italian immigrants uncomfortable, and her aunts clung to their European heritage instead of adapting to a modern, American life as they should. But it would only be a few hours these days; then they would leave, and she would be free of these exhausting commitments.

She went inside and took a breath, preparing herself to face her visitors.

“Pammy!” Aunt Gianna came straight to her as soon as she crossed the threshold; she was improbably agile for her age. She hugged her and planted kisses on her cheeks, not in the air as was the custom here. Bionde forced herself to smile. Just a few days, she reminded herself once again.

Her cousin Lucia was nowhere to be seen, probably in the kitchen; she had insisted on cooking since her arrival the previous afternoon—it was the only good thing about this, as her dishes were delicious. The children, Enzo and Chiara, were sitting on the carpet watching a Christmas cartoon on a laptop.

“You're just in time for tea,” declared Lucia, coming out of the kitchen, and this made the hungry Bionde's smile sincere for the first time.

***

A productive day ended in even greater satisfaction.

In a rented house on the outskirts of St. Petersburg, where Jenny Everywhere and Laura Drake had been staying for the past few weeks, they were finishing a delicious afternoon tea, a treat offered by their guest for the day, Marietta Là-bas. Jenny, a dark-haired girl with almond-shaped eyes, had swapped her usual thin scarves for a thicker one in Christmas colors, though the old aviator goggles perched on her head were the same, indispensable any day of the year. The red-haired Laura, on the other hand, was wearing only a purple sweater instead of her usual jacket of the same color, or her lab coat, which she wore far too often.

Their visitor, Marietta, hoped she didn't have any obsessive habits regarding clothing or accessories like theirs, though she supposed she might not be aware of it. Today she was dressed entirely in red, in her fitted dress, and a hooded cloak that now hung behind her neck; But it was her “work” attire, which she frequently wore for activities like the one they had planned for that evening.

“We just need to make sure,” Marietta said, taking a swig from her wine glass. Jenny had opted for a simple beer. Laura nodded, as if it were a sign she'd been waiting for, stood up, and went to her study, where the computer was already on. She typed and looked at the monitor.

“They're uploading everything, and it's coming along as planned,” she confirmed, looking at the government website. “I can't believe it took them so many months; it only took me a few days to go over everything. And the worst part is that they left a lot of things uncensored; they're incredibly incompetent.”

“Is it wise to watch it from here?” Marietta asked, somewhat suspiciously. Jenny winked at her casually.

“Right now, half the country is looking at that page. Besides, even if Laura were the only one doing so, if she doesn't want to be tracked, no one will.” Laura gave her a half-smile in acknowledgment of the compliment and explained:

“I just confirmed it, everything is exactly as we expected. You can finish the job now, as planned.”

“Excellent!” Jenny pumped her fists in the air enthusiastically and hugged Laura, planting an exaggerated kiss on her. “You're great. Why don't you come too?”

“Nah, I'm fine here. I'll watch everything through the camera in your goggles anyway; that way I can make sure everything goes well, and if there's anything that needs to be recorded and isn't clear, I can let you know.”

“Great!” A second, brief, and more serious kiss, and she turned to Marietta, who had put on her red-lensed glasses and was adjusting the hood of her cloak. That cloak was her ritual attire for esoteric activities, inherited from her grandmother Celeste, whose magical moniker she had also adopted: Lady Satan. Like her ancestor, Marietta also used this identity for her activities opposing various agents and forces that deserved it, the main one now being the fascist government of the United States of America.

Jenny touched the aviator goggles she wore as a headband, as if she were just adjusting them, and remembered that she had to put them on so that Laura's camera would focus on what she was looking at. She put them on and held out her hand to Marietta; Marietta took it and looked at Laura once more, who gave a thumbs-up and became engrossed in her computer.

Jenny and Marietta started walking and… shifted.

***

Pammy Bionde said goodbye to her cousin after offering to clear the last of the dishes from the table. As soon as Lucia disappeared upstairs, she set the pile of plates aside and went to the cupboard to get a bottle of brandy. This was just what she needed to be able to fall asleep later. She uncorked the bottle and drank straight from it. She exhaled, satisfied with the pleasant warmth in her throat, and walked into the living room, taking another sip. There, the lights were off to highlight the twinkling lights on the tree. Fortunately, she wouldn't have to order presents. True to their Italian traditions, Aunt Gia and Lucia hadn't instilled in their children the foolishness of Santa Claus coming on Christmas Eve, but rather an alternative foolishness: Befana, the Christmas witch, would leave them gifts on the eve of January 6th, the night she had heard that in Latin America it was the three wise men from the East who gave gifts to children. Gifts and magic! What a waste of time teaching children those fables and making them believe they were real. He tilted the bottle once more and thought he heard a hiss, shhftt… like something being dragged across the carpet. The alcohol was starting to take effect, and he debated whether to sit in the armchair or take a couple more drinks and retreat to the bedroom. As he pondered this, he stared blankly at the bottle, on whose surface the Christmas lights flickered, and he noticed a change in the lights, both in the reflections and all around him, as if they were suddenly moving, when he perceived some muffled sounds.

Those are footsteps, she thought; they’re footsteps right behind me.

She realized she had actually heard that, and her eyes widened. Could it be the children? But they must be asleep. She started to turn around, with an irrational fear fueled by the brandy, but she didn't manage to: flashes of red, blue, and green passed before her eyes, and something encircled her neck. She felt a tug, and it tightened around her throat; she touched it with her free hand and, as she did, dropped the bottle in horror: it was a string of Christmas lights, perhaps the same ones from the tree, and it had just been wrapped around her neck. Someone was behind her and intended to strangle her.

Bionde groaned in panic and tried to grab the string of lights, but it was firmly tightened around her neck. Then a foot violently pushed between her shoulder blades, and she tumbled face-first onto the carpet; The wire pressed taut against her windpipe, and the shifting glimmers around her cheekbones told her the lights were still on, even now. She tried to sit up, terrified, but the foot pressed against her back, pinning her to the ground, and the wire tugged at her neck, forcing her head to tilt precariously to breathe.

She turned her head as far as she could to look behind her; she vaguely wondered why the alarms hadn't sounded, where the security personnel were who were supposed to be monitoring the outside of the house. She caught a glimpse of a red boot, the hem of a skirt or coat of the same color hanging over it. A woman's boot. Beyond that, she made out two more legs encased in denim and winter boots, generic clothing, taking a couple of steps closer. Visions of being kidnapped, or worse, flashed through her mind; she remembered the rolls of cash she kept in the small box by the window and thought desperately that perhaps she could buy her freedom.

“I have…” her voice was a hoarse hiss because of the cable strangling her— “I have…” but the words blurred in her head; panic prevented her from thinking clearly.

“I should free her from her misery once and for all,” said a woman's voice.

“Whoa, whoa, whoa, wait,” said another female voice, “that wasn't the plan. I swear, between you and Lau…”

“Shh!”

Were there two women? Bionde regained her composure somewhat. If there was no one else, perhaps she would have a chance to escape. She tensed her body, but remained still…

“Okay, okay, I didn't say it. Now, let her breathe, okay?”

The cable loosened slightly. Now! Bionde spun around, pushing herself to the ground with both hands, and managed to get that foot off her. The woman in red stumbled and took a couple of steps back, tugging at the cable, but Bionde was already standing and couldn't pull it taut. If she tried to run, she would be strangled again.

She saw a tall, hooded woman, all in red, holding the string of lights loosely in one hand; she was looking at her companion. The other was a young girl with short hair, wearing a hideous Christmas sweater and strange goggles. But most importantly: she saw no weapons in their hands.

With an inarticulate gasp, she lunged at the woman in red, going for her face and throat. She didn't see the movement, only the fist that filled her field of vision and the intense pain that spread across her face. Bionde fell backward, her nose broken. Her neck hung from the wire, preventing her head from hitting the floor, and blood from her nose trickled between her lips. Dazed, she was overwhelmed by the metallic taste and the pain, which her mind visualized as some kind of block crushing her face.

When her mind began to clear again, they forced her to sit up, holding her arms. It was hard to focus her eyes. They were wrapping the Christmas light string around her arms. The lights continued to blink. They pulled her once more, and she felt herself being lifted into the air; the girl with the strange glasses was standing on a chair next to her. What was happening? She looked up and saw that she was tying up something to the ceiling fan. The terror returned. Were they going to hang her? She tried to scream, but only a low whimper escaped, triggering a fit of coughing.

“Be quiet or you’ll wake your family,” said the woman in red behind her. The girl with glasses climbed down from the chair and looked up, inspecting her work; the hands holding her arms released her, and she slumped, her legs limp. For a moment she expected a tug on her throat that would cut off her breath; and there was a tug, but on the cable that wound several times around her shoulders; her legs finally reacted and she managed to stand. She looked up: they had hung her from the ceiling, to keep her upright, but without tying her neck, thank God. The cable was taut around her arms and thighs, and was tied firmly around her wrists, behind her back. And the damned lights were still blinking above her, as if she were a giant Christmas ornament.

The girl with glasses looked at her, made a disapproving face, and took one of the stockings hanging from the fireplace; With it, she wiped the blood from Bionde's face, who groaned in agony as her swollen nose was rubbed.

“Shh,” the girl said. The woman in red had walked until she was within her field of vision and was now crouching on the carpet. She was spray-painting something on it, writing something with red paint. She straightened up to admire the result, and Bionde caught a glimpse of the design: a kind of stylized S. It looked familiar, and almost immediately, she remembered why.

It had been a couple of months earlier when Steven Möller, the government advisor, and the Secretary of Homeland Security, Kristen Nome, had decided to move from their private residences to military bases because they felt unsafe. Nome hadn't said why, although Bionde thought it stemmed from an experience she'd had in Portland (1); but Möller had been quite explicit about it. Some Antifa vandals had filled the sidewalk in front of her house with threatening messages, and she felt her life was in danger. Actually, the messages, while annoying, hadn't seemed intimidating to Bionde: slogans like "No to racism" and "Trans people have rights" might be annoying to them, but they weren't a threat. But among the various phrases, there was a more ambiguous symbol… a stylized S. It was the same one the woman in red had just drawn in the middle of the rug. When Bionde questioned Möller, he told her he'd had a visitor, something he couldn't tell the media… and he'd mentioned a name, without further explanation.

“Lady Satan.”

The woman in red turned to look at her through her red glasses when she heard her name mentioned.

“Now that you're awake, you can listen to me…”

Quick footsteps interrupted her. Lady Satan swiftly pulled a pistol from the folds of her cape, and both she and the girl with glasses turned toward the stairs. The children appeared; they were coming down barefoot. They must have heard the noise. Lady Satan holstered her pistol when she saw them.

“Kids,” Bionde was about to tell them to go back upstairs and ask for help, but something invaded her mouth with a pungent gingerbread flavor. The girl with glasses had put a cookie in her mouth. While she choked and coughed, Enzo and Chiara had just come down and were staring at the scene, mouths agape. Lady Satan watched them, unsure how to react.

Then the children looked at each other and smiled in wonder; they said, not exactly in unison, but their voices overlapped:

“It's Befana!” Bionde would have let out a curse if she hadn't been coughing yet.

“That's right! Befana came early to bring you some presents,” exclaimed the girl with glasses, smiling, and clapped twice, stepping forward. “We were preparing a surprise with your Aunt Pammy, who was going to dress up as a Christmas tree to give them to you. You were supposed to be asleep!” she added in a mock-scolding tone, wagging her index finger.

Lady Satan sighed and turned to Bionde, saying in a very low, sharp voice, like a dagger:

“One word and you won’t see Christmas Eve.”

Enzo and Chiara ran to hug the woman in red, who was visibly perplexed and uncomfortable, but didn’t hide her confusion; she patted them hesitantly on the head and tried to smile, without much success.

“And did you bring us presents?” asked Enzo, noticing Befana’s empty hands.

“Here they are!” the girl with glasses said enthusiastically. She squatted down, put both hands behind her back, and pulled a ribboned package out of thin air with her left hand, handing it to Enzo, who took it with a “Wow!” Then she held out an even bigger package to Chiara with her right hand. How on earth did she do that?

The girl stood up and approached Bionde as the children opened their presents. Still smiling, she said,

“Don’t spoil the party by denying this, okay?”

Bionde nodded eagerly.

“It’s time you knew what’s going on,” Lady Satan murmured, showing her an image on her phone. “Right now, the Eppenstein Files are online, just like you ordered; And the public is already discovering that all it takes is selecting, copying, and pasting the canceled and censored texts to read all the parts you tried to hide”. On the cell phone screen, an animation of the process showed her what was being described: a word blocked with a black box was selected by a cursor, then pasted into a text file, and appeared as: “Drumpf.” “Every censored file your team uploads is replaced with a completely readable one before being made available on the official website. You are in charge of the declassification, and you will be held responsible by your people.” Lady Satan smiled slightly, and Bionde felt a chill. “But we wanted you to know it was us. It's only the beginning.”

“And one more thing,” murmured the girl with glasses, “You don't deserve such cute nephews.” The children in question exclaimed with excitement as they unwrapped their gifts and ran to hug the Christmas Witch again; Lady Satan had anticipated this and reacted with greater patience this time. Then they started running around in circles singing:

“La Befana vien di notte, con la scarpe…”

“Now, now, children,” exclaimed the girl with glasses, somewhat preoccupied, “do you want to wake up the whole neighborhood?” They stopped running and looked at her. “You should be asleep, remember, so off to bed!”

“Okay,” groaned Chiara, and shrugged.

“Are you coming, Auntie?” asked Enzo, looking at her. Before she could say anything, the girl with glasses spoke up:

“Aunt Pammy is a dedicated actress, and she told me she plans to play the part of a Christmas tree until dawn to surprise her mom. So, off to bed!” The children said “Goodnight!” and obeyed. Once they heard the creak of her bedroom door, Lady Satan and her companion looked at Bionde. Lady Satan held in her hands the stocking they had used to clean the blood from her face, and she was pouring a liquid into it; its pungent smell was familiar. She tried to protest, but the chloroform-soaked rag was forced into her mouth.

The next thing she knew, Lucia was repeating her name while the voices of the children circling around her sang:

“¡Trullalá… trullalá!”

***

“We’re starting to see the sequels,” Laura Drake announced, her eyes glued to the monitor, as she downed the last of her coffee and looked gratefully at Jenny, who had been ready to refill her cup.

“Do you think this will be enough to impeach Drumpf?” Jenny asked.

“Unfortunately, I don’t think so,” replied Marietta, who had wandered off to the cabinet to add a splash of whiskey to her coffee. “We’ve already seen that Americans will put up with anything from him. But the things that are coming to light aren’t just child abuse, which they can no longer deny; there are more varied crimes on his hands. This will cause MAGA to lose more and more followers; anyway, it had already become clear that the large number of accounts that gave the impression of enormous support on social media were mostly bots from Europe and Africa.” She took a sip from her cup. “I want to believe that after this, his supporters will be far too few.”

“If that’s the case, even if there’s no impeachment, he’ll inevitably lose the next election even if he manages to get nominated for a third term,” Jenny stated.

Laura raised her eyebrows cynically.

“Long before that, they’ll try to cancel the next election, you’ll see. That’s why he’s looking to start a war, with Venezuela or whoever, to use it as a pretext to suspend the elections.”

“That’s why we won’t stand idly by,” Marietta added. “There’s still a lot to do. And they can’t stop us because even if they found us, or someone else, there’s no large subversive organization, like the phantom AntiFa front they invented as a pretext to persecute their opponents; it’s an open conspiracy, as H.G. Wells would call it: diverse groups and individuals, independent of each other, all working toward a common goal. And no one will rest until MAGA is out of power.”

“I hope that happens before some new war begins,” Laura said.

Jenny slumped back on the sofa.

"We'll hurry things along as much as possible," she said, taking her cup from the small table and raising it toward Marietta. “To Befana!”

Marietta couldn't help but smile as Jenny began to sing: “Trullalá”.

 

Credits

 “Befana’s Little Helper” is a tribute to fans and collectors of classic comic book characters.

“Befana’s Little Helper” Copyright © 2025 Luis G. Abbadie. Credit must always be given to the author.

The Available Heroes is a series of stories that bring back classic public domain characters, orphaned or open source, to face the challenges of today's world.

The character Jenny Nowhere is available to anyone, with one condition: this paragraph must be included in any publication related to Jenny Nowhere so that others may use this property as they wish. All rights reversed.

The character Laura Drake was created by Jeanne Morningstar and may be used by anyone without attribution. All rights reversed.

Marietta Là-bas / Lady Satan, originally published in 1941, was created by George Tuska; it is in the public domain due to legal quirks.

This is a work of fiction, in which any resemblance to real-life characters and situations is subject to the rules of parody, and is not intended in any way to constitute a faithful representation of reality.

Fotnotes

1) Said experience is narrated in “Night of the Frog

2) The Befana song can be heard here in a version by Gianni Morandi: 



No hay comentarios:

Publicar un comentario